необходимость

необходимость
necessity for, need for
Сразу заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...
Вряд ли есть необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...
Имеется очевидная необходимость развития... - There is an obvious need for the development of...
Есть очевидная необходимость рассмотреть... - There is an obvious need to consider...
Необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.
Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что... - The necessity of considering this effect stems from the fact that...
Необходимость условия (условий) доказывается легко. Достаточность доказывается более сложно. - The 'only if part is easy. The 'if part is more difficult.
Необходимость условия очевидна. Итак, докажем (его) достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.
Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...
Нет никакой необходимости входить в детальные обсуждения (= Нет никакой необходимости детально обсуждать)... - There is no need to enter into any detailed discussion of...
Обычно нет необходимости для... - There is normally no need for...
Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...
Однако нет (никакой) необходимости (вычислять и т. п. )... - However, there is no need to...
Очевидно, нет необходимости (= нам не надо).... - Clearly, there is no need to...
Сначала мы установим необходимость этого условия. - We first establish the necessity of the condition.
Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...
Тем не менее, практическая необходимость часто диктует... - Nevertheless, practical considerations often dictate that...
Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...
Это исключит необходимость в... - This will eliminate the need to...
Это означает, что для всех необходимых практических надобностей можно... - This means that for all practical purposes one can...
Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...
Это устраняет необходимость... - This obviates the necessity for...
Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). - This result automatically leads to a study of...
Это исключает необходимость в/для... - This eliminates the need for...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "необходимость" в других словарях:

  • необходимость — необходимость …   Орфографический словарь-справочник

  • необходимость — Необходимость …   Словарь синонимов русского языка

  • Необходимость —  Необходимость  ♦ Necessité    Понятие, противоположное понятию случайности. Необходимо то, чего не может не быть, иначе говоря, то, отрицание чего невозможно. Например, сумма углов треугольника в евклидовом пространстве необходимо равна 180о, т …   Философский словарь Спонвиля

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — категория, используемая в философии, научном познании и логике и выражающая неизбежный характер событий, происходящих в реальном мире, либо закономерный характер процессов, изучаемых в науке, или же логическую связь между посылками и заключением… …   Философская энциклопедия

  • необходимость — См. нужда, обязанность по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимость нужда, надобность, обязанность,… …   Словарь синонимов

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, необходимости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к необходимый. Необходимость порядка. Необходимость вывода. 2. Крайняя надобность, обязательность, неизбежность чего нибудь. В этом нет необходимости. «Я увидел необходимость переменить… …   Толковый словарь Ушакова

  • необходимость —     НЕОБХОДИМОСТЬ, надобность, нужда, потребность, устар. потреба, разг. сниж. неволя     НЕОБХОДИМЫЙ, желаемый, желательный, нужный, потребный, требуемый, требующийся, устар. надобный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — И СЛУЧАЙНОСТЬ категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и переосмыслению… …   Новейший философский словарь

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, и, жен. Надобность, потребность. Н. в помощи, совете. Предметы первой необходимости (самые необходимые для жизни). Сделать что н. по необходимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — англ. necessity; нем. Notwendigkeit. Внутренняя закономерность возникновения, существования и развития предметов и явлений мира; то, что должно обязательно произойти в данных условиях. см. СЛУЧАЙНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • необходимость — безотлагательная (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»